-
1 embranchement
embranchement [ɑ̃bʀɑ̃∫mɑ̃]masculine nouna. [de voies, routes, tuyaux] junctionb. ( = route) side road ; ( = tuyau) branch pipe* * *ɑ̃bʀɑ̃ʃmɑ̃nom masculin1) ( point de jonction) junction3) Botanique, Zoologie branch* * *ɑ̃bʀɑ̃ʃmɑ̃ nm1) (routier) junction2) [classification] branch* * *1 ( point de jonction) junction;[ɑ̃brɑ̃ʃmɑ̃] nom masculin2. [voie annexe - routière] side road ; [ - ferroviaire] branch line3. [d'égout] junction -
2 embranchement
m1. (arbre) разветвле́ние 2. (point de départ) раз ветвле́ние, разви́лка ◄о►; перекрёсток (croisement);à l'embranchement de la route — на разветвле́нии доро́ги
3. ch. de fer ответвле́ние, ве́тка ◄о►; разъе́зд (point de départ);l'embranchement d'une voie ferrée — железнодоро́жная ве́тка
-
3 железнодорожная ветвь
embranchement voie f de desserte ferroviaireРусско-французский словарь бизнесмена > железнодорожная ветвь
-
4 ramal
ra.mal[r̄am‘aw] sm rameau, embranchement. Pl: ramais. ramal telefônico poste.* * *nome masculinoligne f. secondairevoie f. secondaireramureramée -
5 spur
1 noun(a) Horseriding éperon m;∎ to dig in one's spurs piquer des éperons;∎ History to win one's spurs gagner son épée de chevalier; figurative faire ses preuves∎ the spur of competition l'aiguillon de la concurrence;∎ easy credit is a spur to consumption le crédit facile pousse ou incite à la consommation;∎ on the spur of the moment sans réfléchir∎ the warehouse is served by a spur line l'entrepôt est desservi par un embranchement(e) (on motorway) bretelle f(f) (breakwater) brise-lames m inv, digue f(b) figurative inciter;∎ her words spurred me into action ses paroles m'ont incité à agir(b) figurative éperonner, aiguillonner;∎ their shouts spurred us on leurs cris nous aiguillonnaient ou encourageaient;∎ to spur sb on to do sth inciter ou pousser qn à faire qch;∎ these developments in business have been spurred on by the information technology revolution cette évolution commerciale a été favorisée par la révolution des technologies de l'information -
6 железнодорожный
de (des) chemins de fer; ferroviaireжелезнодорожный транспорт — chemins m pl de fer, transport m sur rails, transport ferroviaireжелезнодорожная сеть — réseau m de chemins de fer, réseau ferré, réseau ferroviaireжелезнодорожный узел — nœud m de chemins de fer, nœud ferroviaire -
7 железнодорожный
de (des) chemins de fer; ferroviaireжелезнодоро́жный путь — voie ferrée
железнодоро́жная ве́тка — embranchement m
железнодоро́жный тра́нспорт — chemins m pl de fer, transport m sur rails, transport ferroviaire
железнодоро́жная перево́зка — transport par voie ferrée
железнодоро́жная сеть — réseau m de chemins de fer, réseau ferré, réseau ferroviaire
железнодоро́жный у́зел — nœud m de chemins de fer, nœud ferroviaire
железнодоро́жный соста́в — rame f de wagons
* * *adjgener. ferroviaire -
8 железнодорожная ветка
= железнодорожный подъезд embranchement m de desserte ferroviaire, voie f de desserte ferroviaireРусско-французский словарь бизнесмена > железнодорожная ветка
-
9 железнодорожная ветка
Dictionnaire russe-français universel > железнодорожная ветка
-
10 křižovatka
křižovatkaembranchement mplaque tournante (přen.)croisée des cheminscroisement mtraversée de voie (žel.)carrefour mcroisée f
См. также в других словарях:
embranchement — [ ɑ̃brɑ̃ʃmɑ̃ ] n. m. • 1494; de en et branche 1 ♦ Division du tronc d un arbre en branches. Par anal. Subdivision d une voie de communication, d une canalisation principale; voie, direction ayant son origine sur la voie ou direction principale. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Embranchement Particulier — Pour les articles homonymes, voir Embranchement (homonymie). Embranchement céréalier en Beauce Un embranchement particulier (E.P.): désigne l … Wikipédia en Français
voie — [ vwa ] n. f. • veie, voieXIe; lat. via → via I ♦ Concret A ♦ 1 ♦ Espace à parcourir pour aller quelque part. ⇒ chemin, passage. Direction d une voie. Se frayer une voie dans les broussailles. Trouver, suivre, perdre, quitter une voie, la bonne… … Encyclopédie Universelle
Voie gallo-romaine — Voie romaine Pour les articles homonymes, voir Voie. La Voie Appienne, près de Rome … Wikipédia en Français
Embranchement — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot embranchement veut dire division en plusieurs branches. Il peut donc être utilisé dans tous les domaines avec le même sens de division … Wikipédia en Français
Embranchement (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot embranchement veut dire division en plusieurs branches. Il peut donc être utilisé dans tous les domaines avec le même sens de division, mais avec… … Wikipédia en Français
Embranchement Ferroviaire — Pour les articles homonymes, voir Embranchement (homonymie). Dans le transport ferroviaire, un embranchement ferroviaire est une ligne de chemin de fer (ou voie) secondaire. Un embranchement ferroviaire peut constituer un embranchement… … Wikipédia en Français
Embranchement particulier — ● Embranchement particulier voie ferrée à caractère privatif reliant le réseau de chemin de fer à une installation industrielle ou un entrepôt … Encyclopédie Universelle
Embranchement particulier — Pour les articles homonymes, voir Embranchement (homonymie). Embranchement céréalier en Beauce Un embranchement particulier (abrégé en E.P.) est une installation ferroviaire permettant de desservir une entr … Wikipédia en Français
Voie fluviale — Canal (voie navigable) Pour les articles homonymes, voir canal. Le canal de l Ourcq au parc de la Berg … Wikipédia en Français
Voie maritime — Canal (voie navigable) Pour les articles homonymes, voir canal. Le canal de l Ourcq au parc de la Berg … Wikipédia en Français